iPhone-menyerna har fel språk. Välj rätt huvudspråk.

Är iPhones menyer på engelska eller ett annat språk än du vill använda? Kontrollera telefonens huvudspråk. Siris röst, tangentbordets språk och regionens format är separata val.

Kvinna med lockigt hår visar en iPhone med sprucket skärmglas – illustration

Kontrollera var språket är fel

Läs en vanlig meny i Inställningar. En enda apps språk kan vara en separat fråga.

Välj huvudspråk

Gör språkvalet i Språk och region. Byt inte kontoland för att ändra menytext.

Prova dina vanliga funktioner

Läs menyer, skriv en rad och prova Siri. Följ upp varje språkval för sig.

Från problem till rätt reparation

Öppna språkvalet

Gå till Allmänt och Språk och region på din egen telefon.

Bekräfta önskat språk

Lägg till språket och välj det som primärt när systemet frågar.

Kontrollera resultatet

Öppna samma meny igen och notera vad som fortfarande visas på annat språk.

Tre siffror om mobilskador

31 %

av tillfrågade amerikanska smartphoneägare hade skadat en mobil under det senaste året.

32 %

av dem som skadat mobilen fortsatte att använda den trots skadan.

27 %

skulle påbörja en skärmreparation inom ett dygn.

USA · undersökningar 2023. Källa: Allstate Protection Plans, 2024.

Läs mer

Mobiltelefon, dokument och kvitto på ett ljust bord

Ändra huvudspråk för iPhones menyer

Apple beskriver vägen Inställningar, Allmänt, Språk och region. Lägg till önskat språk och välj vilket som ska vara primärt när frågan visas. Efter språkändringen visar iPhone sitt gränssnitt på det valda språket. Läs bekräftelsen innan du går vidare.

Om någon hjälper dig eftersom menyerna är svåra att förstå, behåll telefonen hos dig och gör upplåsningen själv. Hjälpen behöver handla om rätt meny och språkval, inte om att lämna ut kontolösenord eller installera ett okänt fjärrstyrningsprogram.

Skilj systemspråk från Siri och tangentbord

Börja i en vanlig systemmeny för att se om ändringen fått avsedd effekt. Prova sedan de funktioner som tidigare kändes fel. En svensk meny säger inte ensam att tangentbordet har rätt layout eller att röstassistenten använder den röst du föredrar.

För assistenten finns guiden om Siris språk och röst. Om det gäller tangenter och bokstäver kan du läsa om tangentbord med fel layout. Gör de kontrollerna separat så att du vet vilket val som faktiskt löste ditt problem.

Region och kontoland ska inte blandas ihop med menytext

I samma inställningsområde finns även region- och formatval. De kan påverka hur datum, tal och annan lokal information visas. Ett önskemål om svenska menyord innebär inte automatiskt att alla sådana format ska ändras samtidigt.

Byt inte land för ditt Apple-konto bara för att en knapp står på engelska. Börja med språkvalet som gäller själva gränssnittet. Om en app fortfarande visar annat språk, kontrollera appens egna inställningar och stöd innan du ändrar fler kontouppgifter.

Dokumentera det som fortfarande ser fel ut

Skriv vilket språk du valde, vilken vy du öppnade efteråt och exakt vilket ord som fortfarande visas annorlunda. En enskild tjänst kan ha ett annat språk än iPhones menyer. Den uppgiften hjälper supporten skilja systemets inställning från appens innehåll.

Om texten i stället är svårläst på grund av storlek finns råd om textstorlek på iPhone. Språk, läsbarhet och trasiga bildpunkter är olika frågor. Förklara vad du ser innan ett visningsproblem blir en diskussion om fysisk skärmreparation.

Frågor och svar

Måste jag byta Apple-kontots land för svenska menyer?

Börja med huvudspråket under Språk och region. Ett kontolandsbyte är en annan ändring och behövs inte för den kontrollen.

Varför pratar Siri fortfarande ett annat språk?

Siri har ett eget språkval. Kontrollera det separat när telefonens vanliga menyer är på önskat språk.

Visa fler guider

Skärmbyte före försäljning. Räkna på vad du får kvar.

Jämför vad du får för mobilen med och utan reparation. Ett högre försäljningspris hjälper bara om ökningen täcker hela skärmbytet.

Räkna på skärmbyte per användningsmånad

Dela reparationskostnaden med den tid du själv planerar att använda mobilen. Det är ett sätt att jämföra alternativ, inte ett löfte om livslängd.

Skärmbyte med inskick. Räkna på kostnaden och tiden utan mobil.

Jämför reparation, frakt åt båda håll och eventuell undersökning. Bekräfta också packning och tidplan innan du skickar din iPhone.

Två verkstäder föreslår olika reparationer. Jämför rätt sak.

Om en verkstad föreslår skärmbyte och en annan mer felsökning är prislapparna inte direkt jämförbara. Börja med vad de faktiskt har undersökt.

Hitta min iPhone inför reparation. Förbered rätt utan att dela lösenord.

Fråga mottagaren vad som behövs för just din service. Apples förberedelser skiljer sig mellan iOS-versioner, och du ska själv hantera ditt konto.

iPhone och reparationsdelar inför kontroll av garantivillkor

Kort svar: garanti vid en iPhone-reparation är ett frivilligt löfte från företaget, medan reklamationsrätten följer av lag.

Skärmbyte.nu och MobilExperten ingår i samma ägargrupp. Länkar till MobilExperten leder till deras reparationstjänster.